● 3月3日

我去泰勒医生（Dr. Taylor）办公室打了预防伤寒症的疫苗。?萝,拉¨小￠税^ `无?错?内￠容_打针没有想象中那么疼，只是扎针前他拍打我手臂血管的时候，我感到一种灼烧般的刺痛。城里发现了两百四十四例伤寒症病例，已经有五人死亡。

● 3月4日

此篇日记被乔治·凯南删除。[4]

● 3月23日

早晨醒来后，我发现屋外积了将近二十英尺厚的雪。到处都覆盖着白皑皑的积雪，肯迪的小推车和我的自行车上也是。早餐前我用了一个小时的时间扫雪，将积雪推成了一个雪球。早餐后我和珍妮特[5]沿着汽车在雪地上留下的车辙步行去上学，差不多用了一个小时。大雪让小汽车和卡车寸步难行，雪地上的车辙是行人唯一可以行走的地方。下午我去了山姆家。忘记说了，下雪的时候还伴有雷声。

● 4月1日

今天是愚人节。上午我去参加了国家安全青年团（Junior National Security League）的会议，听了两场有意思的演讲。演讲者一个是陆军军官，另一个是海军少尉。`我+地^书￠城+ ¨蕪/错`内·容*听完演讲，我又在附近闲逛玩闹了一会儿，学习了霍奇基斯转膛炮的射击方法。

● 4月8日

早晨我去了桑特先生（Mr. Santer）的足球场，国家安全青年团的会议就在这里举行。我们在一位海军军官的指导下训练了一个半小时。

● 4月22日

今天上午我帮妈妈干了点儿活，然后趁着海军民兵解散之前又跑去看他们训练。

● 4月23日

今天是埃斯特和查理（Easter and Charlie）[6]的生日。从主日学校回来后我去了他家，看望了他的父母。他爸爸给了他十一美元。

● 5月1日

下午放学后，我步行回家。[7]然后，我和妈妈还有肯迪一起去外公家看小猫崽。玛丽婶婶的猫四天前生了五六只小猫。我们的成绩单出来了。我又名列优等生名单，排名第十，成绩是87.125％。

● 5月15日

今天下午棒球训练，之后坐车回家。从今以后我就用左手击球了，因为我的左手击球技术几近完美，迷惑了投手。/萝·拉+暁/说! _首.发^

1924年

这部分日记主要写于凯南在普林斯顿大学三年级的最后几个星期。显而易见，这些留存下来的残缺不全的记录，仅仅是凯南数量庞大的大学日记中的一部分。虽然后来在凯南的记忆当中，大学阶段的生活并不愉快，但从日记来看，他在普林斯顿学习期间的社交生活非常活跃。凯南对学业一丝不苟，成绩却令人喜忧参半。在此期间最让人惊讶的一件事或许是，后来凭借散文风格获得无数荣誉的凯南，在申请写作课程的时候居然被拒绝了。

● 4月28日，普林斯顿

今天早晨，在麦克尔罗伊[8]的讨论课上，有人问他如何评价威尔逊总统[9]。他说威尔逊最终会被视为历史上最伟大的人物之一，因为他向美国人民阐释了一战的意义，让这个国家问心无愧地参与到这场战争当中，并为之做出牺牲。

● 4月30日

今天有雨，大部分时间我都在研读古奇的《现代欧洲史》[10]。这本书典雅凝练，对纠正我自入春以来出现的幻想倾向很有帮助，因为必须全神贯注才能理解和分析其中的句子。

● 5月1日

今天主要的事情是和艾瑞克一起穿过佩恩庄园[11]，参加克里奥（Clio）讨论组，主题是排日法案[12]。很自然，讨论并没有得出明确的结论，但我仍然要将观点记录下来，免得日后遗忘。处在目前“君子协定”之下的事态让人不甚满意，但是，在事前没有向日本政府提出任何警告或者与其协商的情况下，就突然通过排日法案仍然是不合理的。日本大使的抗议并不是想表达对一部分参议员的愤怒；抗议本身也并非试图对美国的移民政策指手画脚；这仅仅是一个提醒，如果参议院通过了众议院提交的法案，使之上升为法律，就意味着它是美国的正式意见，即日本政府没有秉持君子之风，那么日本就不会听之任之，因为美国并没有给日本机会对此问题进行解释。

● 5月2日

除了学习，我今天几乎什么事都